Påminnelse om vårens städdag - reminder spring cleaning day

Välkomna på städdag. 

Den 7/4 är det dags för vår årliga vårstäddag. I år kommer vi fokusera på att tömma förråd eller annat ni vill slänga. Efter detta har vi en gemensam frågestund där föreningen bjuder på pizza vid Nyboda Inn.
 

Tider:

11.00: Vi träffas utanför pizzerian vid Nybodagatan.
11-12: Alla har möjlighet att slänga saker. En bil kommer och hämtar skräp bakom Nybodagatan och bakom Ankdammsgatan.
12-13: Frågestund och pizza på Nyboda Inn.

Du kan slänga möbler och elektronik. Du kan inte slänga farligt avfall som till exempel målarfärg.

Om du inte kan delta men vill slänga sopor, placera gärna dessa på baksidan av Nybodagatan eller Ankdammsgatan samma morgon som städdagen, eller kvällen innan efter att byggarbetarna är klara för dagen. Se till att de inte är i vägen för bilar som passerar eller för byggarbetarnas arbete.

In English:

Spring cleaning day

On 7th April it is time for our annual spring cleaning day. This year we will be focusing on emptying our storage rooms or anything else you want to throw away. After this, we have a joint question and answer session with pizza at Nyboda Inn. 

Times:

11.00: We meet outside the pizzeria at Nybodagatan.
11-12: Everyone has the opportunity to throw things away. A truck will come and pick up garbage behind Nybodagatan and Ankdammsgatan.

12-13: Question time with pizza at Nyboda Inn.

You can throw away furniture and electronics. You cannot throw away hazardous waste such as paint.

If you can't participate and want to throw garbage. Please put it down at the back of Nybodagatan or back of Ankdammsgatan the same morning as the cleaning day, or the evening before after construction workers leave for the day. Make sure it's not in the way of cars passing or the construction project.